I would suggest that the text is meant to say:
we strongly recommend to set the connecting pin in the hole of the outer link on the ***leading*** side in the direction of travel
"We strongly recommend to set the connecting pin in the hole of the outer link on the leading side in the direction of travel"