Would I be able to have a local framebuilder retrofit an existing steel mountain bike frame to install internally routed cable guides on the top tube without disassembling the frame? I would probably prefer to install lugged guides for this.
Why? Certainly not for performance reasons. I just like internal routing, which I have on a couple different bikes already. Less external stuff to get caught on while riding and easier to accommodate frame packs for bikepacking.