There are few rechargeable lights with beam shaping and cut offb that may be mounted upside down. Cat-Eye has two in its G-Volt line that come with GoPro adapters. Lezyne also has a light trust can be mounted to a GoPro mount.

GoPro mounts below Garmin (or other head unit) mounts are fairly common.